书法是国际互动的大文化形态
 

——北大举行“中韩第十四回书法交流展”开幕式与学术研讨会
 

一  中韩书法家汇聚北京展示书法文化魅力

由中国和韩国共同举办的“中韩第十四回书法交流展”在北京大学图书馆举行了开幕仪式。全国政协常委、中国文联党组副书记副主席覃志刚，北京市政协副主席、国家大剧院院长陈平先生，北京市文联党组书记、常务副主席朱明德先生，北京市教委副主任郭广生先生，国际书法家协会副主席武春河先生，北京大学副校长林钧敬先生，北京大学宣传部部长、北京大学宣传部长、北大新闻发言人、传播学院副院长赵为民先生，北京匡时国际拍卖公司的董事长吴学军先生，国际书法家协会主席、韩国美术协会国展评审委员长李敦兴先生，国际书法艺术联合会韩国本部湖南支会会长洪铜义先生，韩国砚友会会长金永硕先生，国际书法家协会秘书长叶欣先生等出席了开幕仪式。北京大学师生和访问学者近300人参加了开幕仪式。这次到北京参加展出的韩国书法家代表团有60余人，乘飞机专程到北大来参加书法展。

开幕仪式由北京大学书法艺术研究所副所长王岳川教授主持。覃志刚先生、朱明德先生、林钧敬先生、赵为民先生等就中韩书法交流展的国际文化意义、北大书法所的办学宗旨及五年来的业绩等重要问题做出了精彩发言，韩国代表团的洪铜义、金永硕先生代表韩方致辞，感谢北京大学书法所为本次展出所做的工作，并预祝此次中韩书法交流展取得圆满成功。

全国政协常委、中国文联党组书记、副主席覃志刚先生在发言中高度评价了此次中韩书法交流展的国际文化意义，他指出，“中韩书法交流展是东方文化世界化的一次国际性的试验，对推动中国文化走出去具有重要文化意义。”肯定了北大书法所的办学宗旨，“北京大学作为中国最高学府，提出‘文化书法’的办学宗旨，在综合性大学中开办书法理论和创作研究生班，对中国高等书法教育具有重要意义。”并对北大书法所五年来的工作业绩给予肯定，“北大书法所保持严谨的学术规范和不断超越的创新，五年来不仅致力于推进文化、艺术与科学的结合，而且重视中国文化和中国书法国际交流，这无疑有助于北大创建世界一流大学，推进中国文艺的繁荣与发展。”

北京市文联党组书记、常务副主席朱明德先生代表北京市领导祝贺中韩书法交流展开幕，对北京大学在促进社会精神文化建设和国际文化交流上所做的努力给予了热情肯定，并希望北京大学在未来发挥更大的作用。“我代表北京市文联希望中韩双方在今后的交流当中，互相学习，互相提高，在此祝贺这次书展圆满成功。”

二  文化书法在北大提出和发展的文化意义

北京大学副校长林钧敬教授在开幕式上发表了重要讲话：“中韩十四回书法交流展在北京大学隆重举行，我代表北京大学对各位书法家的光临表示热烈的欢迎，对书法展的顺利进行表示热烈的祝贺。此次书法展对书法交流，对促进北京大学校园文化建设必将起到促进的作用。北京大学作为一个综合性的大学，有许多师生热爱书法文化和书法艺术，有很多研究生参加了这次国际书法展。在北大举办书法活动，对陶冶学生们的情操、提高学生们的审美情趣、提升学生们的综合素质都会起到积极的作用。这次书法展也为我们提供了很好的学习机会。中韩两国在书法交流方面有着广泛的合作，以这次展览为契机，在中韩文化的其他方面也会开展更为有效的交流和合作。在东方文化急需加强的背景下，中韩作为书法文化的大国，在东方文化世界化的历程中，肯定会起到积极的领头作用。让我们共同努力，来促进这一国际文化进程，使它得到快速、健康的发展。预祝这次书法交流展取得圆满成功”。林校长明确指出，美育和艺术教育在现代高等教育体系中占有重要的地位，是培养高素质创新型人才的一个重要环节，北大书法所所做的努力有利于促进校园文化建设、陶冶师生情操、提升师生综合素质、推动传统文化发展，有利于进一步提升北大自身的国际影响力。

北京大学宣传部部长、北京大学新闻发言人、传播学院副院长赵为民先生发表了长篇的精彩讲话：“首先祝贺北京大学书法研究所成立五周年！祝贺中韩第十四回书法交流展在北大开幕！五年来，北大书法研究所致力于传授书法文化，倡导‘文化书法’开展书法教育，其影响力越来越广泛，越来越深入。正是由于教授们的不懈努力，中国书法文化被放到了世界文化的大格局中，其研究也有了新的层次和突破。这一书法文化研究的演进，进一步巩固了中国书法创作的基础，有力地推动着中国书法的发展。而蔡元培校长的美育思想也由于他们的这种努力在新时期得到了继承和创新，大学生因此有了更多的机会接受传统艺术的熏陶，从而开阔了眼界，加深了文化素养。这是书法研究所对北大的贡献，以及对中国文化的贡献。”

赵部长对北大书法研究所构筑的这一文化平台给予极高的评价，他说：“书法作为一种艺术形态，已成为世界语言；书法作为一种哲学精神，更是在不同民族之间得到领悟和神往。中韩两国的文化交流源远流长，书法文化更是成为彼此共同的创造。特别是现代书法的创造与研究，北大无疑成为两国之间交流的重要平台和推动力。两国学者和艺术家在这里平等交换意见，深入探讨问题，相互批评，相互启发，形成一种良好的学术风气，达到了两国书法交流的一个高潮。今天的展览，正是这种交流成果的展示。分享了这一文化盛宴之后，我们对书法发展的前景充满信心！对两国文化的合作与交流更是充满无限希望！最近，北大校园里出现的一些活动应当引起人们的关注。例如前不久新闻中心和考古文博学院联合举办的‘鸣鹤清赏谈茶会’、中文系举办的‘博雅清谈’以及各种艺术展览等，这些活动给校园营造了一种浓郁的人文气息。我们必须高度重视这一现象。我以为，凡是生存着的大学必要有精神，凡是好的大学势必都有人文精神。北大的特色也正是在于它有强烈的人文精神！我们需要构筑许多文化平台，包括书法研究所这样的平台，让不同学科的知识信息在这里传递，让不同的学术思想在这里散发和论辩，让孤独的心灵在这里得到温暖，让彼此的友谊在这里得到巩固和发展。”

作为北大新闻发言人，赵部长深刻指出：“当前世界形势并不太好：日益恶化的自然环境正威胁着人类的生存，金融海啸的灾难正严重破坏着社会经济秩序，而毫无顾忌的传媒时代也真实地给人类带来一种危机。虽然如此，我们却看到了一种机会！一种让人类有短暂的人文思考的机会！我们可以在这种机会中重新诠释我们的理念、追求我们的信仰、加快我们的行动，或许在这个时候，会有多一些人静下心来听我们的述说，分享文化给他们带来的感动和快乐。我衷心祝愿书法研究所越办越好，结出更加丰硕的果实。我们大家一起努力吧！让北大更加生动起来，更加精神起来！成为名副其实的精神家园。谢谢大家！”

赵为民部长在精彩的发言中强调：凡是生存着的大学势必都有精神，凡是好的大学势必都有人文精神，北大的特色也正是在于她有强烈的人文精神。中韩书法交流展作为一次文化盛宴，对不同学科的知识信息传递，不同学术思想的散发和传播，培育大学的人文精神，构建师生的精神家园，具有重要的推动作用。

三  各国书法家需走出国门进行国际交流

国际书法艺术联合会韩国本部湖南支会会长洪铜义先生发表致辞：“首先对给予我们热烈欢迎的中国文联党组副书记、副主席覃志刚先生、北京大学副校长林钧敬先生、北京大学书法艺术研究所副所长王岳川先生以及各位领导嘉宾，表示衷心的感谢。奥运匹克的呐喊声还回响在耳边，在中国的首都北京，韩中书法交流展即将开幕，我感到十分的高兴，北京不仅是中国的首都，也是以世界美术市场中心的身份活跃的，它是文化艺术的集结地，也是继承传统文化和借鉴现代艺术的圣地，在此举办书法展意义格外深远。国际书法艺术联合韩国本部湖南支会，自1993年以来，先后13次分别与辽宁省、福建省、广东省、四川省、甘肃省和湖南省等地举办了韩中书法交流展，通过书法使两国文化得以交流，加深了对对方书法的理解，提高了书法的水平，使我们的友谊更加深厚，文化更加接近，同时了解了两国书法的个性。此次书法交流展，在集结了各地方优秀作者的北京大学书法艺术研究所举办，更加被人期待，必将成为两国参赛作者展现个人书法风貌、共同发展的地基，注重人性发展的书法家们，通过本次展览，定会进一步加深双方友谊和友好地邻关系。在历史的进程中，时间、地点和人物是创造历史的重要因素，各个时代两国的书法家们聚集在一起举行书法活动的瞬间，掀起书法的热潮，同时，也给自己一个学习的机会，一同成为历史的足鼎，成为悠久的传统文化的缔造者。我坚信，此次交流展将会盛况空前，对为举办交流展不辞辛苦的北京大学书法艺术研究所金开诚所长和王岳川副所长深表谢意，对各位参展的优秀书法家们表示感谢。并对为成功举办展览给予大力支持的韩国政府和参展作者们表示衷心的感谢。”

韩国砚友会会长金永硕先生也发表了重要讲话：“由国际书法艺术联合会韩国本部湖南支会和北京大学书法艺术研究所共同主办、砚友会承赞的第十四回韩中书法交流展，在中国文化底蕴丰富的北京大学和韩国的艺术之乡光州展出，其意义深远。书法艺术是东方的精粹和艺术，近来日渐成为全世界人民欣赏的艺术，韩中书法艺术交流展其意义就越发显得重大。相信本次交流展，将对促进两国书法家们更进一步互相了解对方文化，扩大视野，增进两国人民的友谊，具有重要的意义。对积极促进韩中书法艺术交流展的北京大学书法艺术研究所所长金开诚教授和副所长王岳川教授、国际书法艺术联合会韩国本部湖南支会洪铜义会长等相关人士致以衷心的感谢！对莅临开幕式的各位嘉宾、参展作者及远道而来的砚友会会员，特别是给予砚友会会员以指导的李敦兴先生表示衷心的感谢！”

开幕式上，王岳川副所长展示了著名学者季羡林先生在301医院为北大书法所的题词——“北大书法”，宣布中国书法家协会主席张海先生因在外地未能到会，但用特快专递寄出题词“会古通今，极虑专精——北大书法研究所成立五周年致贺”，通报了在病中的北大书法所所长金开诚先生向本次国际书法展表示祝贺。

在热情洋溢的艺术氛围中，覃志刚先生、陈平先生、朱明德先生、林钧敬先生、李敦兴先生、洪铜义先生进行了剪彩，北大书法所博士生们还给远到而来的德高望重的韩国国际书法家协会主席李敦兴先生献上了一簇美丽的鲜花。最后，由北京市政协副主席、国家大剧院院长陈平先生宣布“中韩第十四回书法交流展”开幕。

本次展览共展出中国、韩国书法作品200多幅，所展作品已由韩国印制出版《中韩第十四回书法交流展作品集》。开幕式结束后，领导嘉宾、专家学者、各界人士和北大师生参观了展品。

四  书法是东方文化艺术的身份显现

在展出现场，与会领导嘉宾、书法界人士和北大书法所师生在展厅举行了一个小型的“文化书法”座谈会。与会嘉宾和北大师生从不同角度讨论了文化书法的可能性和必要性、中韩书法展包括东亚书法未来的发展走向，探讨了国际书法文化交往对促进东方文化世界化的重要意义。

王岳川教授首先总结北大书法艺术研究所五年来的工作，探讨新世纪以来，书法文化的未来发展可能性。“今天是一个特殊的日子，除了是中韩书法展开幕的日子，还是北京大学书法艺术研究所成立五周年的日子。我们庆祝五周年出了这些书：一是北大书法所《北大文化书法研究文丛》教材和专著共七本；二是《北京大学研究生班书法作品精品集》二十本，从两届一百多个研究生中挑选出了这二十本；三是《北京大学首届书法研究生毕业作品集》；四是今年五四北大书法所主办的《北京大学校庆一百一十周年和蔡元培先生一百四十周年诞辰书法作品集》；五是北大主办的《中日韩无锡展国际书法展作品集》；六是本次《中韩第十四回书法交流展作品集》。五年来我们做的书法理论研究和作品展示文本就这些。我们招了两届书法研究生一共有一百二十名。其中有五分之一是全国书协或者是省书协会员，而且是在各个地方获奖。北京大学作为一个综合性大学，正好是因为有了这些研究生的进入，使得北大能够经常看到高水平的书法展”。

王岳川副所长强调：中韩第十四回书法交流展分别在中国北京大学和韩国展出，标志着中韩书法的交流进入到一个更高水准。作为书法文化交流的可持续发展，中韩书法交流展提供了一个中国和韩国文化交往的有效平台。“随着东方文化世界化趋势的加强，中国、韩国作为东方书法文化的大国，必将在东方书法文化世界化的过程中起到越来越重要的作用。北京大学因重视书法文化而倡导‘文化书法’，进而提出‘走近经典’、‘走进魏晋’和‘守正创新’的文化战略。‘文化书法’是北大书法所强调的书法教育纲领和书法文化身份的体现。大学书法不仅讲求书法的典雅清正，而且要求书法具有深厚的文化意味。大学书法的本质意义在于文化成为了书法的底色和生命，从中传达出当代学者和艺术家对汉文字的审美书写和‘汉字文化圈’的文化传承。参与国际文化交流的‘文化书法’，注重以输出中国书法文化理念以重建东方书法形象；‘文化书法’的形式重在以中国元素与国际审美形式相融合而获得审美普世化；‘文化书法’身份的建立意在真切地审视全球化时代的世界文化艺术潮流；‘文化书法’的当代意义在于提升人类新感知方式的艺术平台，改造世界单一西方化的审美知觉。”教授认为：“中国和韩国的书法交流源远流长，我和李敦兴先生和好几位先生长期都是朋友，见到老朋友非常高兴，我也是前几年成立的国际书法家协会的副主席和秘书长，我相信，通过这次以后，包括12月份再传到韩国去访问，会做出更好的推进。”

北京大学书法艺术研究所成立五年来，致力于拓展“文化书法”的理论和实践视域，坚持东方话语的跨文化国际眼光，强调在走近书法经典的过程中再创新的书法经典。这次国际书法展就是文化书法的一次跨国实践。

五  中韩书法的高层交流促进了两国文化和谐发展

李敦兴先生代表韩国代表团的领导做了发言，“我想这次北京大学书法艺术研究所成立五周年庆祝特别的热烈，能够在这天举办第十四回韩中书法艺术交流展，感到非常的荣幸！北京大学书法艺术研究所，在成立五年的时间里，能够获得这么多成绩，这也见证了以王岳川教授为首的北京大学的教授们的能力。我想这次展览的水平是很高的，这么高水平的展览能够拿到韩国去展览，一定会对我们韩国的书法的提高产生很大的影响。对于我们来讲，是一件幸事。为了准备这次展览，王岳川教授做了巨大的活动，在这里表示衷心的感谢，也希望在12月份韩国展出，能够再次见到您。”

国际书法艺术联合会韩国本部湖南支会会长洪铜义也代表韩国方做了发言，“在此祝贺北京大学书法艺术研究所成立五周年，特别感谢王岳川教授对这次展览付出的努力，特别是真心的感谢北京大学方面给予我们的热情的接待，我相信，通过这次展览，以这次展览为契机，一定会推进中韩两国书法事业的发展。我相信，中国书法艺术展，一定也成为韩国书法事业发展的基础，个人感觉，中国的书法日新月异，每天都在发展，我们也一定会更加努力学习，争取不会落后中国书法家，赶上中国书法家的发展，跟你们能够交流。非常感谢！对去年在北京举办的李敦兴先生个人书法展给予关心，表示感谢。最后希望以后能够有更多的机会，和大家见面，举办这种交流活动。”

国际书法家协会的副主席、著名的书法家，原经济日报的社长武春河先生做了精彩发言，“北京大学研究生班成立了，在这个日子里在北大举办中韩书法艺术交流展，看了这次展览，个人的感受是兴奋，两国的作品水平都很高。中韩两国的书法交流，这几年很频繁，很火，这为中韩两国书法家互相学习，提供了很好的渠道。这两年我就参加了好几次，去年李敦兴先生的书法个展在北京举行，对中国的书法和书法家是一个很好的启示，我觉得，我们得向韩国的书法家学习。韩国虽然文字不是汉字，但有这么多人热衷于传统的书法，非常不得了。汉字是我们中国的母语，熟悉书法的人很多，写起来比较方便，起码他认识这个字，而且懂得它的意思，有很好的条件，韩国人相比起来，这方面的条件要比我们差。韩国的书艺，我理解比较纯粹，纯粹就是艺术品艺术创作，中国书法虽然也是艺术创作，但因为它还有使用的价值，所以韩国的各位朋友书法家从事书法创作，比我们更艰苦，付出的辛苦更多。我特别钦佩你们。另外，我看了几天的书法展做了比较，韩国的书法更注重传统，不管水平怎么样，写得都很认真。我觉得书法创作，一个很正确的一个路子，就是从传统中来，在传统中吸取营养后再进行创新。日本的书道，现代艺术理念影响得更多一点。中国现代的书法界，我观察好像界于韩国日本之间。国际书协成立以来，中韩日，韩国为主的书法交流，提供中国传统的书法发展，一定会起到很好的作用。希望这种交流会越来越多，越来越深入。我认为本次国际展览很成功。”

北京市文联的党组书记、常务副主席、秘书长朱明德先生幽默地进行了讲话，“韩国的书艺和中国的书法，应该是刚才会长已经讲了，应该是有和有同，也有不同的地方，中国现在讲的一句话，叫“和而不同”，但是，我感觉，韩国的书法，看起来，心态比较稳，写得非常认真，特别是会长，他的作品就非常像他这个人，沉着，他不浮躁，现代中国的青年人特别喜欢韩剧，但是，现在，书和画，开始像韩剧那样，关注韩国的书法，上个星期，我就参加了韩国的叫穆谷士和李冰丰台联合搞的一个，叫做书法交流展，我希望咱们的书法，韩国的书法还要和北大紧密的联系，还要更广泛、更深入的交流。希望作品再放放，不要太小，有小的也可以，能够大气一点，同时希望咱们的画，书和画一起交流。”

六   中国书法的世界化与《世界书法史》的编撰

北京大学艺术学院副教授，北大书法所教授高译先生做了生动的发言，“我发现，韩国的书法家写得相当好，传统功夫相当深厚，这种现象值得我们学习。我祝贺中韩书法交流活动取得圆满成功。北京大学书法艺术研究所成立五周年成果很显著，北大书法所倡导“文化书法”，他的深刻内涵主要强调书法的创新。我们从现在已经出版的一些著作，可以看到这样的一些内涵，所以，我们下一步，肯定会在这个基础上继续努力，借北京市文联党组书记朱明德先生刚才一句话，北京大学不光是在书法这个平台上，会在国内引人注目，同样，在绘画方面也一定会引人注目，所以，我们有可能下一步把绘画加上，书画成员，我们有中韩书画交流会会长洪铜义先生的绘画，我刚才，在那看到了，相当好。因为它更能够体现出全面性，它也是我们中国传统文化极为重要的部分。”

最后，王岳川副所长做了言简意赅的总结发言，“北大致力于书法的朴素的境界，所以，我们今天的开幕式举行的很朴素，座谈会也很简单。北大在各位老师、各位专家、各位领导还有海外同行的帮助推进下，想做以下几项工作：首先，北大书法所提出了十六字方针。第一句话是“文化书法”，强调书法的文化性；第二句话是“走近经典”强调书法的经典性；第三句是“走进魏晋”坚持书法中碑学和帖学互动互补；第四句话“守正创新”，强调书法“正本清源”的重要性，反对歪门的所谓创“新”。今后，我们还想进一步同韩国李敦兴先生合作举办各种各样的中韩书法展。同时，我们还准备同日本、新加坡、马来西亚、法国、美国等国家合作举办国际书法展。我们已经出版了《北大文化书法丛书》第一第一辑，2009年我们要出丛书的第二辑，主要有：《韩国书法史》、《日本书法史》、《新加坡书法史》、《马来西亚书法史》、《欧美书法史》，并主编一部《世界书法史》。北大将致力于书法文化学术思想的推进，并力求以中日韩三大书法国为中心，多个国家参与的，将东方书法审美经验逐步地世界化！一定要让书法文化成为世界的，这是北大书法所努力的方向，也是我们希望达到的目标。再次向李先生和各位到中国来的专家和所有的韩国书法家，以及作为中韩书法交流桥梁叶辛先生表示谢意！同时也向中国鼎立支持本次书法展成功的所有的朋友和媒体朋友表示敬意！另外，我将五年来北大书法所出版的六套近四十本书送给韩国朋友，请多多指教”。

中韩第十四回书法交流展分别在中国北京大学和韩国展出，标志着中韩书法的交流进入到一个更高水准。作为书法文化交流的可持续发展，中韩书法交流展提供了一个中国和韩国文化交往的有效平台。据悉，北大展览之后，此次展览还将在2008年12月14-18日在韩国光州举行，届时，王岳川副所长将带领北大书法研究所代表团前往韩国光州参加书法展。